.png)
Los eventos Tabadol de Kudwa es una serie de eventos de intercambio cultural y lingüístico donde nos centramos en los significados culturales detrás de las palabras.
¿Por qué?
El idioma y la cultura están profundamente entrelazados. En Kudwa, creemos que la integración social real y la inclusión provienen de comprender más que el lenguaje. ¡Así que hemos diseñado esta serie de eventos para centrarnos en temas temáticos que exploran diferentes partes de la cultura como la música, el arte, las películas y mucho más!
La temática del primer evento: LA MUSICA
Llegada
Hacia las 19:00h, los invitados empiezan a llegar a Inusual Project, un recinto cultural ubicado en el barrio del Raval, en Barcelona. Al llegar, los asistentes tienen que rellenar un breve formulario sobre qué lenguas hablan y cuáles desean aprender. El evento está abierto a quien esté interesado en explorar una mezcla de diferentes culturas e idiomas, y a quien tenga un interés particular en conocer mejor a la comunidad de habla árabe de Barcelona. La mayoría de los invitados son de habla árabe, pero también hay algunos españoles y catalanes nativos. Cada persona se ata un lazo en su muñeca según los idiomas que hable: lila (árabe), rojo (español), amarillo (catalán).
Presentación sobre Kudwa
Cuando los asistentes ya se han saludado y puesto al día, Razan da una pequeña presentación acerca de qué es Kudwa, centrándose en los eventos Tabadol. Tabadol significa intercambio en árabe. Estas actividades se espera que sean una serie de intercambios culturales y lingüísticos donde abordemos los significados culturales, a menudo ignorados, que hay detrás de las palabras. La idea es explorar distintos temas, sumergiéndonos en varios aspectos culturales, como la música, el arte, y las películas. El primer evento Tabadol se focaliza en la música.
¿De dónde es esta canción?
Después de que Razan haya descrito cómo serán estas aventuras interculturales, los asistentes juegan a un juego. Tras conocer dónde se ubican los países árabes, escuchamos canciones que pertenecen a distintas regiones árabes, intentando adivinar de dónde es cada canción. El juego es difícil, pero se convierte en una buena oportunidad para ilustrar la diversidad existente en el mundo árabe y, por extensión, en Kudwa.
Traduciendo canciones
Posteriormente, los participantes se dividen en dos grupos: uno con personas que quieren aprender árabe, y otro con aquellos que buscan mejorar su español o catalán. Los asistentes necesitan buscar a un compañero del grupo al que no pertenecen para poder traducir o explicar el significado de cada canción que es reproducida. La mayoría de las canciones están en árabe, pero también hay algunas en español. La actividad permite que la gente se mezcle y haga nuevos amigos.
Cuando la actividad ya ha finalizado, la gente rellena otra encuesta para evaluar su grado de satisfacción respecto al evento, y qué podría mejorarse. También se les pregunta acerca de futuros eventos Tabadol, para descubrir qué temas les interesan, incluyendo danza, dialectos, y comida. Después, la gente continúa charlando con música de fondo. El ambiente es relajado, y los invitados se quedan un rato más, hasta las 21:00h, mientras conocen a nuevas personas y toman algo.
El evento reunió a 22 personas que estuvieron presentes de forma activa y con ganas de conocerse.
Muchos de ellos hablaban varios idiomas, pero estaban allí con el objetivo principal de conocer gente nueva y aprender sobre la cultura.
Más del 60% acordó reunirse fuera del evento.
El 100% dijo que asistiría a futuros eventos de TABADOL.